REVCATS SOUNDLAB - cтудия
дублирования и закадрового
озвучивания иностранных проектов

Это — Ёко, талисман нашей студии
и главный её работник. Он руководит целой командой
звукорежиссёров, переводчиков, дизайнеров и актёров
дубляжа. Он старается гарантировать качество звука и
проделанной им работой.

REVCATS
SOUNDLAB

Наши услуги

ДУБЛИРОВАНИЕ

ЗАКАДРОВОЕ
ОЗВУЧИВАНИЕ

СУБТИТРЫ

Наша студия делает дубляж под ключ на фильмы, сериалы, аниме и другой вид анимационных произведений с полным переводом текста, а также восстановлением аудиоряда, локализацией видеоряда и составление монтажных листов/субтитров для заказчика.

Стоимость дублирования зависит от сложности, хронометража, количества голосов на проект. ПРИМЕР - серия 20 минут, 5 голосов - 500 рублей*.

Наша студия делает закадровое озвучивание на фильмы, сериалы, аниме и другой вид анимационных произведений с полным переводом текста, а также с нужной обработкой оригинального аудиоряда и составление монтажных листов/субтитров для заказчика.

Стоимость закадровой озвучки зависит от сложности, хронометража, количества голосов на проект. ПРИМЕР - серия 20 минут, 5 голосов - 350 рублей*.

Наша студия готова сделать субтитры для вашего проекта с полным переводом и локализацией видеоряда. Над субтитрами работают обученная команда переводчиков и стажеры, под наблюдением старших.

Стоимость перевода (субтитров) зависит от сложности, языка оригинала и хронометража проекта. ПРИМЕР - серия 20 минут, оригинальный язык - английский — 150 рублей*

Студия работает как на коммерческой, так и на добровольной основе. Мы готовы взяться за проект безоплаты, если он интересен и полезен нашей студии.

*цена указана примером, для каждого проекта цена индивидуальна и обсуждается с официальным менеджером студии (@relierfixsound в Telegram, или copyrights@rvprod.run.place)

По вопросам нарушений авторского права на сайте обращатся:
copyrights@rvprod.run.place

Вся информация размещенная на данном сайте была взята из открытых источников сети Интернет.
Если какая-либо информация, или материал содержит нарушение интеллектуальных прав или принадлежит вам
обратитесь на почту:
rvstudio@rvprod.run.place

Студия работает как на коммерческой, так и на добровольной основе. Мы готовы взяться за проект безоплаты, если он интересен и полезен нашей студии.

*цена указана примером, для каждого проекта цена индивидуальна и обсуждается с официальным менеджером студии (@relierfixsound в Telegram, или copyrights@rvprod.run.place)

Студия работает как на коммерческой, так и на добровольной основе. Мы готовы взяться за проект безоплаты, если он интересен и полезен нашей студии.

*цена указана примером, для каждого проекта цена индивидуальна и обсуждается с официальным менеджером студии (@relierfixsound в Telegram, или copyrights@rvprod.run.place)

Или можно связаться через почту - copyrights@rvprod.run.place

Или можно связаться через почту - copyrights@rvprod.run.place

Или можно связаться через почту - copyrights@rvprod.run.place